en to de translation catalogue (120 entries)

en: in database "%(database_name)s" (%(database_id)s).
de: in der Datenbank "%(database_name)s" (%(database_id)s).

en: in table "%(table_name)s" (%(table_id)s) of database "%(database_name)s" (%(database_id)s).
de: in der Tabelle "%(table_name)s" (%(table_id)s) der Datenbank "%(database_name)s" (%(database_id)s).

en: in view "%(view_name)s" (%(view_id)s) of table "%(table_name)s" (%(table_id)s) in database "%(database_name)s" (%(database_id)s).
de: in der Ansicht "%(view_name)s" (%(view_id)s) der Tabelle "%(table_name)s" (%(table_id)s) in der Datenbank "%(database_name)s" (%(database_id)s).

en: Import database from Airtable
de: Datenbank aus Airtable importieren

en: Imported database "%(installed_application_name)s" (%(installed_application_id)s) from Airtable share ID "%(airtable_share_id)s"
de: Importierte Datenbank "%(installed_application_name)s" (%(installed_application_id)s) von Airtable share ID "%(airtable_share_id)s"

en: Table
de: Tabelle

en: Export Table
de: Tabelle exportieren

en: View "%(view_name)s" (%(view_id)s) exported to %(export_type)s
de: Anzeigen von "%(view_name)s" (%(view_id)s) exportiert nach %(export_type)s

en: Table "%(table_name)s" (%(table_id)s) exported to %(export_type)s
de: Tabelle "%(table_name)s" (%(table_id)s) exportiert nach %(export_type)s

en: Update field
de: Feld aktualisieren

en: Field "%(field_name)s" (%(field_id)s) updated
de: Feld "%(field_name)s" (%(field_id)s) aktualisiert

en: Create field
de: Feld erstellen

en: Field "%(field_name)s" (%(field_id)s) created
de: Feld "%(field_name)s" (%(field_id)s) erstellt

en: Delete field
de: Feld löschen

en: Field "%(field_name)s" (%(field_id)s) deleted
de: Feld "%(field_name)s" (%(field_id)s) gelöscht

en: Duplicate field
de: Feld duplizieren

en: Field "%(field_name)s" (%(field_id)s) duplicated (with_data=%(with_data)s) from field "%(original_field_name)s" (%(original_field_id)s)
de: Feld "%(field_name)s" (%(field_id)s) dupliziert (with_data=%(with_data)s) von Feld "%(original_field_name)s" (%(original_field_id)s)

en: The format of the duration.
de: Das Format der Dauer.

en: %(sender)s assigned you to %(field_name)s in row %(row_id)s in %(table_name)s.
de: %(sender)s hat Sie dem %(field_name)s in Zeile %(row_id)s in %(table_name)s zugewiesen.

en: %(first_name)s's company
de: %(first_name)s's Firma

en: Customers
de: Kunden

en: Last name
de: Nachname

en: Notes
de: Anmerkungen

en: Active
de: Aktiv

en: Projects
de: Projekte

en: Started
de: Gestartet

en: Calculator
de: Rechner

en: Turing machine
de: Turingmaschine

en: Computer architecture
de: Computerarchitektur

en: Cellular Automata
de: Zelluläre Automaten

en: Create row
de: Zeile erstellen

en: Row (%(row_id)s) created
de: Zeile (%(row_id)s) erstellt

en: Create rows
de: Zeile erstellen

en: Rows (%(row_ids)s) created
de: Zeilen (%(row_ids)s) erstellt

en: Import rows
de: Zeilen importieren

en: Rows (%(row_ids)s) imported
de: Zeilen (%(row_ids)s) importiert

en: Delete row
de: Zeilen löschen

en: Row (%(row_id)s) deleted
de: Zeile (%(row_id)s) gelöscht

en: Delete rows
de: Zeilen löschen

en: Rows (%(row_ids)s) deleted
de: Zeile (%(row_ids)s) gelöscht

en: Move row
de: Zeile verschieben

en: Row (%(row_id)s) moved
de: Zeile (%(row_id)s) verschoben

en: Update row
de: Zeile aktualisieren

en: Row (%(row_id)s) updated
de: Zeile (%(row_id)s) aktualisiert

en: Update rows
de: Zeilen aktualisieren

en: Rows (%(row_ids)s) updated
de: Zeilen (%(row_ids)s) aktualisiert

en: Create table
de: Tabelle erstellen

en: Table "%(table_name)s" (%(table_id)s) created
de: Tabelle "%(table_name)s" (%(table_id)s) erstellt

en: Delete table
de: Tabelle löschen

en: Table "%(table_name)s" (%(table_id)s) deleted
de: Tabelle "%(table_name)s" (%(table_id)s) gelöscht

en: Order tables
de: Tabellen sortieren

en: Tables order changed
de: Reihenfolge der Tabellen geändert

en: Update table
de: Tabelle aktualisieren

en: Table (%(table_id)s) name changed from "%(original_table_name)s" to "%(table_name)s"
de: Der Name der Tabelle (%(table_id)s) wurde von "%(original_table_name)s" in "%(table_name)s" geändert

en: Duplicate table
de: Tabelle duplizieren

en: Table "%(table_name)s" (%(table_id)s) duplicated from "%(original_table_name)s" (%(original_table_id)s)
de: Tabelle "%(table_name)s" (%(table_id)s) dupliziert von "%(original_table_name)s" (%(original_table_id)s)

en: Grid
de: Gitter

en: Field %d
de: Feld %d

en: Create DB token
de: DB-Token erstellen

en: A Database Token with name "%(token_name)s" (%(token_id)s) has been created
de: Es wurde ein Datenbank-Token mit dem Namen "%(token_name)s" (%(token_id)s) erstellt

en: Update DB token name
de: DB-Token-Name aktualisieren

en: The Database Token (%(token_name)s) name changed from "%(original_token_name)s" to "%(token_name)s"
de: Der Name des Datenbank-Tokens (%(token_name)s) wurde von "%(original_token_name)s" in "%(token_name)s" geändert

en: Update DB token permissions
de: DB-Token-Berechtigungen aktualisieren

en: The Database Token "%(token_name)s" (%(token_id)s) permissions has been updated
de: Die Berechtigungen für das Datenbank-Token "%(token_name)s" (%(token_id)s) wurden aktualisiert

en: Rotate DB token key
de: DB-Token-Schlüssel rotieren

en: The Database Token "%(token_name)s" (%(token_id)s) has been rotated
de: Der Datenbank-Token „%(token_name)s“ (%(token_id)s) wurde rotiert

en: Delete DB token
de: DB-Token löschen

en: The Database Token "%(token_name)s" (%(token_id)s) has been deleted
de: Der Datenbank-Token „%(token_name)s“ (%(token_id)s) wurde gelöscht

en: Create a view filter
de: Einen Ansichtsfilter erstellen

en: View filter created on field "%(field_name)s" (%(field_id)s)
de: Ansichtsfilter erstellt für Feld "%(field_name)s" (%(field_id)s)

en: Update a view filter
de: Aktualisieren eines Ansichtsfilters

en: View filter updated on field "%(field_name)s" (%(field_id)s)
de: Ansichtsfilter aktualisiert auf Feld "%(field_name)s" (%(field_id)s)

en: Delete a view filter
de: Löschen eines Ansichtsfilters

en: View filter deleted from field "%(field_name)s" (%(field_id)s)
de: Ansichtsfilter aus dem Feld "%(field_name)s" gelöscht (%(field_id)s)

en: Create a view filter group
de: Eine Ansichtsfilter-Gruppe erstellen

en: View filter group created
de: Ansichtsfilter-Gruppe erstellt

en: Update a view filter group
de: Aktualisieren einer Ansichtsfilter-Gruppe

en: View filter group updated to "%(filter_type)s"
de: Ansichtsfilter-Gruppe auf "%(filter_type)s" aktualisiert

en: Delete a view filter group
de: Löschen einer Ansichtsfilter-Gruppe

en: View filter group deleted
de: Ansichtsfilter-Gruppe gelöscht

en: Create a view sort
de: Erstellen einer Ansichtssortierung

en: View sorted on field "%(field_name)s" (%(field_id)s)
de: Ansicht sortiert nach Feld "%(field_name)s" (%(field_id)s)

en: Update a view sort
de: Aktualisieren einer Ansichtssortierung

en: View sort updated on field "%(field_name)s" (%(field_id)s)
de: Ansichtsfilter aktualisiert auf Feld "%(field_name)s" (%(field_id)s)

en: Delete a view sort
de: Löschen einer Ansichtssortierung

en: View sort deleted from field "%(field_name)s" (%(field_id)s)
de: Ansichtsfilter aus dem Feld "%(field_name)s" gelöscht (%(field_id)s)

en: Order views
de: Ansicht sortieren

en: Views order changed
de: Reihenfolge der Ansichten geändert

en: Update view field options
de: Optionen der Ansichtsfelder aktualisieren

en: ViewFieldOptions updated
de: Optionen der Ansichtsfelder aktualisiert

en: View slug URL updated
de: Ansichts-Slug-URL aktualisiert

en: View changed public slug URL
de: Geänderte Public Slug URL anzeigen

en: Update view
de: Ansicht aktualisieren

en: View "%(view_name)s" (%(view_id)s) updated
de: Ansicht "%(view_name)s" (%(view_id)s) aktualisiert

en: Create view
de: Ansicht erstellen

en: View "%(view_name)s" (%(view_id)s) created
de: Ansicht "%(view_name)s" (%(view_id)s) erstellt

en: Duplicate view
de: Ansicht duplizieren

en: View "%(view_name)s" (%(view_id)s) duplicated from view "%(original_view_name)s" (%(original_view_id)s)
de: Ansicht "%(view_name)s" (%(view_id)s) dupliziert von Ansicht "%(original_view_name)s" (%(original_view_id)s)

en: Delete view
de: Ansicht löschen

en: View "%(view_name)s" (%(view_id)s) deleted
de: Ansicht "%(view_name)s" (%(view_id)s) gelöscht

en: Create decoration
de: Dekoration erstellen

en: View decoration %(decorator_id)s created
de: Anischts-Dekoration %(decorator_id)s erstellt

en: Update decoration
de: Dekoration aktualisieren

en: View decoration %(decorator_id)s updated
de: Anischts-Dekoration %(decorator_id)s erstellt

en: Delete decoration
de: Dekoration löschen

en: View decoration %(decorator_id)s deleted
de: Ansichts-Dekoration %(decorator_id)s gelöscht

en: Create a view group
de: Erstellen einer Ansichtsgruppe

en: View grouped on field "%(field_name)s" (%(field_id)s)
de: Ansicht nach Feld "%(field_name)s" (%(field_id)s) gruppiert

en: Update a view group
de: Aktualisieren einer Ansichtsgruppe

en: View group by updated on field "%(field_name)s" (%(field_id)s)
de: Ansichtsgruppierung auf Feld "%(field_name)s" (%(field_id)s) aktualisiert

en: Delete a view group
de: Löschen einer Ansichtsgruppe

en: View group by deleted from field "%(field_name)s" (%(field_id)s)
de: Ansichtsgruppierung aus dem Feld "%(field_name)s" (%(field_id)s) gelöscht

en: %(form_name)s has been submitted in %(table_name)s
de: %(form_name)s wurde in %(table_name)s abgesendet

en: and 1 more field | and %(count)s more fields
de[0]: und 1 weiteres Feld
de[1]: und %(count)s weitere Felder

en: Create Webhook
de: Webhook erstellen

en: Webhook "%(webhook_name)s" (%(webhook_id)s) as %(webhook_request_method)s to %(webhook_url)s" created
de: Webhook "%(webhook_name)s" (%(webhook_id)s) als %(webhook_request_method)s bis %(webhook_url)s" erstellt

en: Delete Webhook
de: Webhook löschen

en: Webhook "%(webhook_name)s" (%(webhook_id)s) as %(webhook_request_method)s to %(webhook_url)s" deleted
de: Webhook "%(webhook_name)s" (%(webhook_id)s) als %(webhook_request_method)s bis %(webhook_url)s" erstellt

en: Update Webhook
de: Webhook aktualisieren

en: Webhook "%(webhook_name)s" (%(webhook_id)s) as %(webhook_request_method)s to %(webhook_url)s" updated
de: Webhook "%(webhook_name)s" (%(webhook_id)s) als %(webhook_request_method)s bis %(webhook_url)s" erstellt
