en to de translation catalogue (88 entries)

en: in group "%(group_name)s" (%(group_id)s).
de: in dem Arbeitsbereich "%(group_name)s" (%(group_id)s).

en: Delete group
de: Arbeitsbereich löschen

en: Group "%(group_name)s" (%(group_id)s) deleted.
de: Arbeitsbereich "%(group_name)s" (%(group_id)s) gelöscht.

en: Create group
de: Neuen Arbeitsbereich erstellen

en: Group "%(group_name)s" (%(group_id)s) created.
de: Arbeitsbereich "%(group_name)s" (%(group_id)s) erstellt.

en: Update group
de: Arbeitsbereich aktualisieren

en: Group (%(group_id)s) name changed from "%(original_group_name)s" to "%(group_name)s."
de: Der Name des Arbeitsbereichs (%(group_id)s) wurde von "%(original_group_name)s" in "%(group_name)s" geändert

en: Order groups
de: Arbeitsbereiche sortieren

en: Groups order changed.
de: Arbeitsbereich-Reihenfolge geändert.

en: Order applications
de: Anwendungen sortieren

en: Applications reordered
de: Anwendungsreihenfolge geändert

en: Create application
de: Anwendung erstellen

en: "%(application_name)s" (%(application_id)s) %(application_type)s created
de: "%(application_name)s" (%(application_id)s) %(application_type)s erstellt

en: Delete application
de: Anwendung löschen

en: Application "%(application_name)s" (%(application_id)s) of type %(application_type)s deleted
de: Anwendung „%(application_name)s“ (%(application_id)s) vom Typ %(application_type)s gelöscht

en: Update application
de: Anwendung aktualisieren

en: Application (%(application_id)s) of type %(application_type)s renamed from "%(original_application_name)s" to "%(application_name)s"
de: Anwendung (%(application_id)s) vom Typ %(application_type)s umbenannt von "%(original_application_name)s" in "%(application_name)s"

en: Duplicate application
de: Anwendung duplizieren

en: Application "%(application_name)s" (%(application_id)s) of type %(application_type)s duplicated from "%(original_application_name)s" (%(original_application_id)s)
de: Anwendung "%(application_name)s" (%(application_id)s) vom Typ %(application_type)s dupliziert aus "%(original_application_name)s" (%(original_application_id)s)

en: Install template
de: Vorlage installieren

en: Template "%(template_name)s" (%(template_id)s) installed into application IDs %(installed_application_ids)s
de: Vorlage "%(template_name)s" (%(template_id)s) in Anwendungs-IDs installiert %(installed_application_ids)s

en: Create group invitation
de: Gruppeneinladung erstellen

en: Group invitation created for "%(email)s" to join "%(group_name)s" (%(group_id)s) as %(permissions)s.
de: Gruppeneinladung erstellt für "%(email)s", um "%(group_name)s" (%(group_id)s) als %(permissions)s beizutreten.

en: Delete group invitation
de: Gruppeneinladung löschen

en: Group invitation (%(invitation_id)s) deleted for "%(email)s" to join "%(group_name)s" (%(group_id)s) as %(permissions)s.
de: Gruppeneinladung (%(invitation_id)s) gelöscht für "%(email)s" um "%(group_name)s" (%(group_id)s) als %(permissions)s zu verbinden.

en: Accept group invitation
de: Gruppeneinladung annehmen

en: Invitation (%(invitation_id)s) sent by "%(sender)s" to join "%(group_name)s" (%(group_id)s) as %(permissions)s was accepted.
de: Die Einladung (%(invitation_id)s) von "%(sender)s", sich "%(group_name)s" (%(group_id)s) als %(permissions)s anzuschließen, wurde angenommen.

en: Reject group invitation
de: Gruppeneinladung ablehnen

en: Invitation (%(invitation_id)s) sent by "%(sender)s" to join "%(group_name)s" (%(group_id)s) as %(permissions)s was rejected.
de: Die Einladung (%(invitation_id)s) von "%(sender)s", sich "%(group_name)s" (%(group_id)s) als %(permissions)s anzuschließen, wurde abgelehnt.

en: Update group invitation permissions
de: Berechtigungen für Gruppeneinladungen aktualisieren

en: Invitation (%(invitation_id)s) permissions changed from %(original_permissions)s to %(permissions)s for %(email)s  on group "%(group_name)s" (%(group_id)s).
de: Die Einladungsberechtigung (%(invitation_id)s) wurde von %(original_permissions)s auf %(permissions)s für %(email)s in der Gruppe "%(group_name)s" (%(group_id)s) geändert.

en: Leave group
de: Arbeitsbereich verlassen

en: Group "%(group_name)s" (%(group_id)s) left.
de: Arbeitsbereich "%(group_name)s" (%(group_id)s) verlassen.

en: %(by)s invited you to %(workspace_name)s - Baserow
de: %(by)s hat Sie zu %(workspace_name)s - Baserow eingeladen

en: You have 1 new notification - Baserow
de: Sie haben 1 neue Benachrichtigung - Baserow

en: You have %(count)d new notifications - Baserow
de: Sie haben %(count)d neue Benachrichtigungen - Baserow

en: %(user)s accepted your invitation to collaborate to %(workspace_name)s.
de: %(user)s hat Ihre Einladung, am Arbeitsbereich %(workspace_name)s</strong> mitzuarbeiten, angenommen.

en: %(user)s rejected your invitation to collaborate to %(workspace_name)s.
de: %(user)s hat Ihre Einladung, am Arbeitsbereich %(workspace_name)s mitzuarbeiten, abgelehnt.

en: Create Snapshot
de: Snapshot erstellen

en: Snapshot "%(snapshot_name)s" (%(snapshot_id)s) created for application "%(application_name)s" (%(application_id)s).
de: Snapshot "%(snapshot_name)s" (%(snapshot_id)s) für Anwendung "%(application_name)s" (%(application_id)s) erstellt.

en: Restore Snapshot
de: Snapshot wiederherstellen

en: Snapshot "%(snapshot_name)s" (%(snapshot_id)s) restored from application "%(original_application_name)s" (%(original_application_id)s) to application "%(application_name)s" (%(application_id)s).
de: Snapshot "%(snapshot_name)s" (%(snapshot_id)s) von Anwendung "%(original_application_name)s" (%(original_application_id)s) zu Anwendung "%(application_name)s" (%(application_id)s) wiederhergestellt.

en: Delete Snapshot
de: Snapshot löschen

en: Snapshot "%(snapshot_name)s" (%(snapshot_id)s) deleted for application "%(application_name)s" (%(application_id)s).
de: Snapshot "%(snapshot_name)s" (%(snapshot_id)s) für Anwendung "%(application_name)s" (%(application_id)s) gelöscht.

en: Invitation
de: Einladung

en: <strong>%(first_name)s</strong> has invited you to collaborate on <strong>%(group_name)s</strong>.
de: <strong>%(first_name)s</strong> hat Sie eingeladen, am Arbeitsbereich <strong>%(group_name)s</strong> mitzuarbeiten.

en: Accept invitation
de: Einladung annehmen

en: Baserow is an open source no-code database tool which allows you to collaborate on projects, customers and more. It gives you the powers of a developer without leaving your browser.
de: Baserow ist eine Open Source No-Code-Datenbank, die Ihnen die Zusammenarbeit an Projekten, Kunden und mehr ermöglicht. Sie gibt Ihnen direkt in Ihrem Browser die Fähigkeiten eines Entwicklers.

en: You have %(counter)s new notification | You have %(counter)s new notifications
de[0]: Sie haben %(counter)s neue Benachrichtigung
de[1]: Sie haben %(counter)s neue Benachrichtigungen

en: Plus %(counter)s more notification. | Plus %(counter)s more notifications.
de[0]: Plus %(counter)s weitere Benachrichtigung.
de[1]: Plus %(counter)s weitere Benachrichtigungen.

en: View in Baserow
de: In Baserow anzeigen

en: Account permanently deleted
de: Konto dauerhaft gelöscht

en: Your account (%(username)s) on Baserow (%(public_web_frontend_hostname)s) has been permanently deleted.
de: Ihr Konto (%(username)s) auf Baserow (%(public_web_frontend_hostname)s) wurde endgültig gelöscht.

en: Account deletion cancelled
de: Kontolöschung aufgehoben

en: Your account (%(username)s) on Baserow (%(public_web_frontend_hostname)s) was pending deletion, but you've logged in so this operation has been cancelled.
de: Ihr Konto (%(username)s) auf Baserow (%(public_web_frontend_hostname)s) war zur Löschung vorgesehen, aber Sie haben sich angemeldet, so dass dieser Vorgang abgebrochen wurde.

en: Account pending deletion
de: Zur Löschung anstehendes Konto

en: Your account (%(username)s) on Baserow (%(public_web_frontend_hostname)s) will be permanently deleted in %(days_left)s days.
de: Ihr Konto (%(username)s) bei Baserow (%(public_web_frontend_hostname)s) wird in %(days_left)s Tagen endgültig gelöscht.

en: If you've changed your mind and want to cancel your account deletion, you just have to login again.
de: Wenn Sie es sich anders überlegt haben und die Löschung Ihres Kontos rückgängig machen wollen, müssen Sie sich einfach erneut anmelden.

en: Reset password
de: Passwort zurücksetzen

en: A password reset was requested for your account (%(username)s) on Baserow (%(public_web_frontend_hostname)s). If you did not authorize this, you may simply ignore this email.
de: Ein Passwort-Reset wurde bei Baserow (%(public_web_frontend_hostname)s) für Ihr Konto ( %(username)s) beantragt. Wenn Sie dies nicht angefordert haben, können Sie diese E-Mail einfach ignorieren.

en: To continue with your password reset, simply click the button below, and you will be able to change your password. This link will expire in %(hours)s hours.
de: Um mit dem Zurücksetzen Ihres Passworts fortzufahren, klicken Sie einfach auf die unten stehende Schaltfläche um Ihr Passwort zu ändern. Dieser Link läuft in %(hours)s Stunden ab.

en: <strong>%(first_name)s</strong> has invited you to collaborate on <strong>%(workspace_name)s</strong>.
de: <strong>%(first_name)s</strong> hat Sie eingeladen, am Arbeitsbereich <strong>%(workspace_name)s</strong> mitzuarbeiten.

en: Empty trash
de: Papierkorb leeren

en: Trash for application "%(application_name)s" (%(application_id)s) has been emptied
de: Der Papierkorb für die Anwendung "%(application_name)s" (%(application_id)s) wurde geleert

en: Trash for workspace "%(workspace_name)s" (%(workspace_id)s) has been emptied.
de: Der Papierkorb für den Arbeitsbereich "%(workspace_name)s" (%(workspace_id)s) wurde geleert.

en: Restore from trash
de: Aus dem Papierkorb wiederherstellen

en: Item of type "%(item_type)s" (%(item_id)s) has been restored from trash
de: Element des Typs "%(item_type)s" (%(item_id)s) wurde aus dem Papierkorb wiederhergestellt

en: Create User
de: Benutzer erstellen

en: User "%(user_email)s" (%(user_id)s) created via "%(auth_provider_type)s" (%(auth_provider_id)s) auth provider (invitation: %(with_invitation_token)s)
de: Benutzer "%(user_email)s" (%(user_id)s) über "%(auth_provider_type)s" (%(auth_provider_id)s) auth provider (Einladung: %(with_invitation_token)s) erstellt

en: Update User
de: Benutzer aktualisieren

en: User "%(user_email)s" (%(user_id)s) updated
de: Benutzer "%(user_email)s" (%(user_id)s) aktualisiert

en: Schedule user deletion
de: Planen Sie die Löschung von Benutzern

en: User "%(user_email)s" (%(user_id)s) scheduled to be deleted after grace time
de: Benutzer "%(user_email)s" (%(user_id)s) soll nach der Karenzzeit gelöscht werden

en: Cancel user deletion
de: Benutzerlöschung abbrechen

en: User "%(user_email)s" (%(user_id)s) logged in cancelling the deletion process
de: Benutzer "%(user_email)s" (%(user_id)s) hat sich angemeldet und den Löschvorgang abgebrochen

en: Sign In User
de: Benutzer anmelden

en: User "%(user_email)s" (%(user_id)s) signed in via "%(auth_provider_type)s" (%(auth_provider_id)s) auth provider
de: Benutzer "%(user_email)s" (%(user_id)s) über "%(auth_provider_type)s" (%(auth_provider_id)s) auth provider angemeldet

en: Send reset user password
de: Zurückgesetztes Benutzerpasswort senden

en: User "%(user_email)s" (%(user_id)s) requested to reset password
de: Benutzer "%(user_email)s" (%(user_id)s) hat sein Passwort zurückgesetzt

en: Change user password
de: Passwort zurücksetzen

en: User "%(user_email)s" (%(user_id)s) changed password
de: Benutzer "%(user_email)s" (%(user_id)s) hat sein Passwort geändert

en: Reset user password
de: Passwort zurücksetzen

en: User "%(user_email)s" (%(user_id)s) reset password
de: Benutzer "%(user_email)s" (%(user_id)s) hat das Passwort zurückgesetzt

en: Reset password - Baserow
de: Passwort zurücksetzen - Baserow

en: Account deletion scheduled - Baserow
de: Kontolöschung geplant – Baserow

en: Account permanently deleted - Baserow
de: Konto dauerhaft gelöscht - Baserow

en: Account deletion cancelled - Baserow
de: Kontolöschung abgebrochen - Baserow

en: %(name)s's workspace
de: %(name)s's Arbeitsbereich
