en to pl translation catalogue (88 entries)

en: in group "%(group_name)s" (%(group_id)s).
pl: w grupie "%(group_name)s" (%(group_id)s).

en: Delete group
pl: Usuń grupę

en: Group "%(group_name)s" (%(group_id)s) deleted.
pl: Usunięto grupę "%(group_name)s" (%(group_id)s).

en: Create group
pl: Utwórz grupę

en: Group "%(group_name)s" (%(group_id)s) created.
pl: Group "%(group_name)s" (%(group_id)s) utworzona.

en: Update group
pl: Zaktualizuj grupę

en: Group (%(group_id)s) name changed from "%(original_group_name)s" to "%(group_name)s."
pl: Zmieniono nazwę grupy (%(group_id)s) z "%(original_group_name)s" na "%(group_name)s."

en: Order groups
pl: Uporządkuj grupy

en: Groups order changed.
pl: Zmieniono kolejność grup.

en: Order applications
pl: Uporządkuj aplikacje

en: Applications reordered
pl: Zmiana kolejności wniosków

en: Create application
pl: Utwórz aplikację

en: "%(application_name)s" (%(application_id)s) %(application_type)s created
pl: Utworzono "%(application_name)s" (%(application_id)s) %(application_type)s

en: Delete application
pl: Usuń aplikację

en: Application "%(application_name)s" (%(application_id)s) of type %(application_type)s deleted
pl: Usunięto aplikację "%(application_name)s" (%(application_id)s) typu %(application_type)s

en: Update application
pl: Zaktualizuj aplikację

en: Application (%(application_id)s) of type %(application_type)s renamed from "%(original_application_name)s" to "%(application_name)s"
pl: Zmiana nazwy aplikacji (%(application_id)s) typu %(application_type)s z "%(original_application_name)s" na "%(application_name)s"

en: Duplicate application
pl: Duplikat wniosku

en: Application "%(application_name)s" (%(application_id)s) of type %(application_type)s duplicated from "%(original_application_name)s" (%(original_application_id)s)
pl: Aplikacja "%(application_name)s" (%(application_id)s) typu %(application_type)s powielona z "%(original_application_name)s" (%(original_application_id)s)

en: Install template
pl: Zainstaluj szablon

en: Template "%(template_name)s" (%(template_id)s) installed into application IDs %(installed_application_ids)s
pl: Szablon "%(template_name)s" (%(template_id)s) zainstalowany w identyfikatorach aplikacji %(installed_application_ids)s

en: Create group invitation
pl: Utwórz zaproszenie do grupy

en: Group invitation created for "%(email)s" to join "%(group_name)s" (%(group_id)s) as %(permissions)s.
pl: Zaproszenie do grupy utworzone dla "%(email)s", aby dołączyć do "%(group_name)s" (%(group_id)s) jako %(permissions)s.

en: Delete group invitation
pl: Usuń zaproszenie do grupy

en: Group invitation (%(invitation_id)s) deleted for "%(email)s" to join "%(group_name)s" (%(group_id)s) as %(permissions)s.
pl: Zaproszenie do grupy (%(invitation_id)s) usunięte dla "%(email)s", aby dołączyć do "%(group_name)s" (%(group_id)s) jako %(permissions)s.

en: Accept group invitation
pl: Zaakceptuj zaproszenie do grupy

en: Invitation (%(invitation_id)s) sent by "%(sender)s" to join "%(group_name)s" (%(group_id)s) as %(permissions)s was accepted.
pl: Zaproszenie (%(invitation_id)s) wysłane przez "%(sender)s" do dołączenia do "%(group_name)s" (%(group_id)s) jako %(permissions)s zostało zaakceptowane.

en: Reject group invitation
pl: Odrzuć zaproszenie do grupy

en: Invitation (%(invitation_id)s) sent by "%(sender)s" to join "%(group_name)s" (%(group_id)s) as %(permissions)s was rejected.
pl: Zaproszenie (%(invitation_id)s) wysłane przez "%(sender)s" do dołączenia do "%(group_name)s" (%(group_id)s) jako %(permissions)s zostało odrzucone.

en: Update group invitation permissions
pl: Aktualizacja uprawnień do zaproszeń grupowych

en: Invitation (%(invitation_id)s) permissions changed from %(original_permissions)s to %(permissions)s for %(email)s  on group "%(group_name)s" (%(group_id)s).
pl: Zmieniono uprawnienia zaproszenia (%(invitation_id)s) z %(original_permissions)s na %(permissions)s dla %(email)s w grupie "%(group_name)s" (%(group_id)s).

en: Leave group
pl: Opuść grupę

en: Group "%(group_name)s" (%(group_id)s) left.
pl: Grupa "%(group_name)s" (%(group_id)s) odszedł.

en: %(by)s invited you to %(workspace_name)s - Baserow
pl: %(by)s zapraszamy na %(workspace_name)s - Baserow

en: You have 1 new notification - Baserow
pl: Masz 1 nowe powiadomienie - Baserow

en: You have %(count)d new notifications - Baserow
pl: Masz %(count)d nowych powiadomień - Baserow

en: %(user)s accepted your invitation to collaborate to %(workspace_name)s.
pl: %(user)s przyjąłem zaproszenie do współpracy na %(workspace_name)s.

en: %(user)s rejected your invitation to collaborate to %(workspace_name)s.
pl: %(user)s Odrzucił zaproszenie do współpracy na %(workspace_name)s.

en: Create Snapshot
pl: Utwórz migawkę

en: Snapshot "%(snapshot_name)s" (%(snapshot_id)s) created for application "%(application_name)s" (%(application_id)s).
pl: Migawka "%(snapshot_name)s" (%(snapshot_id)s) utworzona dla aplikacji "%(application_name)s" (%(application_id)s).

en: Restore Snapshot
pl: Przywróć migawkę

en: Snapshot "%(snapshot_name)s" (%(snapshot_id)s) restored from application "%(original_application_name)s" (%(original_application_id)s) to application "%(application_name)s" (%(application_id)s).
pl: Migawka "%(snapshot_name)s" (%(snapshot_id)s) została przywrócona z aplikacji "%(original_application_name)s" (%(original_application_id)s) do aplikacj "%(application_name)s" (%(application_id)s).

en: Delete Snapshot
pl: Usuń migawkę

en: Snapshot "%(snapshot_name)s" (%(snapshot_id)s) deleted for application "%(application_name)s" (%(application_id)s).
pl: Migawka "%(snapshot_name)s" (%(snapshot_id)s) została usunięta dla aplikacji "%(application_name)s" (%(application_id)s).

en: Invitation
pl: Zaproszenie

en: <strong>%(first_name)s</strong> has invited you to collaborate on <strong>%(group_name)s</strong>.
pl: <strong>%(first_name)s</strong> zaprosił cię do współpracy w <strong>%(group_name)s</strong>.

en: Accept invitation
pl: Przyjmij zaproszenie

en: Baserow is an open source no-code database tool which allows you to collaborate on projects, customers and more. It gives you the powers of a developer without leaving your browser.
pl: Baserow to narzędzie open source no-code database, które pozwala na współpracę nad projektami, klientami i nie tylko. Daje Ci uprawnienia dewelopera bez wychodzenia z przeglądarki.

en: You have %(counter)s new notification | You have %(counter)s new notifications
pl[0]: Masz %(counter)s nowe powiadomienie
pl[1]: Masz %(counter)s nowe powiadomienia
pl[2]: Masz %(counter)s nowych powiadomień

en: Plus %(counter)s more notification. | Plus %(counter)s more notifications.
pl[0]: Plus %(counter)s więcej powiadomień.
pl[1]: Plus %(counter)s więcej powiadomień.
pl[2]: Plus %(counter)s więcej powiadomień.

en: View in Baserow
pl: Widok w Baserow

en: Account permanently deleted
pl: Konto trwale usunięte

en: Your account (%(username)s) on Baserow (%(public_web_frontend_hostname)s) has been permanently deleted.
pl: Twoje konto (%(username)s) w Baserow (%(public_web_frontend_hostname)s) zostało trwale usunięte.

en: Account deletion cancelled
pl: Usunięcie konta anulowane

en: Your account (%(username)s) on Baserow (%(public_web_frontend_hostname)s) was pending deletion, but you've logged in so this operation has been cancelled.
pl: Twoje konto (%(username)s) w Baserow (%(public_web_frontend_hostname)s) czekało na usunięcie, ale zalogowałeś się, więc ta operacja została anulowana.

en: Account pending deletion
pl: Konto oczekujące na usunięcie

en: Your account (%(username)s) on Baserow (%(public_web_frontend_hostname)s) will be permanently deleted in %(days_left)s days.
pl: Twoje konto (%(username)s) w Baserow (%(public_web_frontend_hostname)s) zostanie trwale usunięte za %(days_left)s dni.

en: If you've changed your mind and want to cancel your account deletion, you just have to login again.
pl: Jeśli zmieniłeś zdanie i chcesz anulować usunięcie konta, wystarczy, że zalogujesz się ponownie.

en: Reset password
pl: Resetowanie hasła

en: A password reset was requested for your account (%(username)s) on Baserow (%(public_web_frontend_hostname)s). If you did not authorize this, you may simply ignore this email.
pl: Zażądano zresetowania hasła dla Twojego konta (%(username)s) w Baserow (%(public_web_frontend_hostname)s). Jeśli nie autoryzowałeś tego, możesz po prostu zignorować tę wiadomość.

en: To continue with your password reset, simply click the button below, and you will be able to change your password. This link will expire in %(hours)s hours.
pl: Aby kontynuować resetowanie hasła, wystarczy kliknąć poniższy przycisk, a będziesz mógł zmienić swoje hasło. Ten link wygaśnie za %(hours)s godziy/n.

en: <strong>%(first_name)s</strong> has invited you to collaborate on <strong>%(workspace_name)s</strong>.
pl: <strong>%(first_name)s</strong> zaprosił Cię do współpracy na  . <strong>%(workspace_name)s</strong>

en: Empty trash
pl: Opróżnianie kosza

en: Trash for application "%(application_name)s" (%(application_id)s) has been emptied
pl: Kosz aplikacji "%(application_name)s" (%(application_id)s) został opróżniony.

en: Trash for workspace "%(workspace_name)s" (%(workspace_id)s) has been emptied.
pl: Kosz dla obszaru roboczego "%(workspace_name)s" (%(workspace_id)s) został opróżniony.

en: Restore from trash
pl: Przywracanie z kosza

en: Item of type "%(item_type)s" (%(item_id)s) has been restored from trash
pl: Element typu "%(item_type)s" (%(item_id)s) został przywrócony z kosza

en: Create User
pl: Stwórz użytkownika

en: User "%(user_email)s" (%(user_id)s) created via "%(auth_provider_type)s" (%(auth_provider_id)s) auth provider (invitation: %(with_invitation_token)s)
pl: Użytkownik "%(user_email)s" (%(user_id)s) utworzony za pośrednictwem "%(auth_provider_type)s" (%(auth_provider_id)s) dostawcy uwierzytelniania (zaproszenie: %(with_invitation_token)s)

en: Update User
pl: Zaktualizuj użytkownika

en: User "%(user_email)s" (%(user_id)s) updated
pl: Użytkownik "%(user_email)s" (%(user_id)s) został zaktualizowany

en: Schedule user deletion
pl: Zaplanuj usunięcie użytkownika

en: User "%(user_email)s" (%(user_id)s) scheduled to be deleted after grace time
pl: Użytkownik "%(user_email)s" (%(user_id)s) zaplanowany do usunięcia po czasie karencji

en: Cancel user deletion
pl: Anuluj usunięcie użytkownika

en: User "%(user_email)s" (%(user_id)s) logged in cancelling the deletion process
pl: Użytkownik "%(user_email)s" (%(user_id)s) zalogował się anulując proces usuwania

en: Sign In User
pl: Zaloguj się jako użytkownik

en: User "%(user_email)s" (%(user_id)s) signed in via "%(auth_provider_type)s" (%(auth_provider_id)s) auth provider
pl: Użytkownik "%(user_email)s" (%(user_id)s) zalogował się za pośrednictwem "%(auth_provider_type)s" (%(auth_provider_id)s) dostawcy uwierzytelniania.

en: Send reset user password
pl: Wyślij reset hasła użytkownika

en: User "%(user_email)s" (%(user_id)s) requested to reset password
pl: Użytkownik "%(user_email)s" (%(user_id)s) poprosił o zresetowanie hasła

en: Change user password
pl: Zmiana hasła użytkownika

en: User "%(user_email)s" (%(user_id)s) changed password
pl: Użytkownik "%(user_email)s" (%(user_id)s) zmienił hasło

en: Reset user password
pl: Resetowanie hasła użytkownika

en: User "%(user_email)s" (%(user_id)s) reset password
pl: Użytkownik "%(user_email)s" (%(user_id)s) resetuje hasło

en: Reset password - Baserow
pl: Resetowanie hasła - Baserow

en: Account deletion scheduled - Baserow
pl: Planowane usunięcie konta - Baserow

en: Account permanently deleted - Baserow
pl: Konto trwale usunięte - Baserow

en: Account deletion cancelled - Baserow
pl: Usunięcie konta anulowane - Baserow

en: %(name)s's workspace
pl: %(name)s obszar roboczy
