msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-28 20:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-25 06:20+0000\n"
"Last-Translator: Hugel <qihu@nfschina.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/baserow/"
"backend-core/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14-dev\n"

#: src/baserow/core/emails.py:88
#, python-format
msgid "%(by)s invited you to %(group_name)s - Baserow"
msgstr ""

#: src/baserow/core/templates/baserow/core/group_invitation.html:7
msgid "Invitation"
msgstr "Запрошення"

#: src/baserow/core/templates/baserow/core/group_invitation.html:9
#, python-format
msgid ""
"\n"
"          <strong>%(first_name)s</strong> has invited you to collaborate on\n"
"          <strong>%(group_name)s</strong>.\n"
"        "
msgstr ""

#: src/baserow/core/templates/baserow/core/group_invitation.html:20
msgid "Accept invitation"
msgstr "Прийняти запрошення"

#: src/baserow/core/templates/baserow/core/group_invitation.html:26
#: src/baserow/core/templates/baserow/core/user/reset_password.html:29
msgid ""
"\n"
"          Baserow is an open source no-code database tool which allows you "
"to collaborate\n"
"          on projects, customers and more. It gives you the powers of a "
"developer without\n"
"          leaving your browser.\n"
"        "
msgstr ""

#: src/baserow/core/templates/baserow/core/user/reset_password.html:7
#: src/baserow/core/templates/baserow/core/user/reset_password.html:23
msgid "Reset password"
msgstr "Скинути пароль"

#: src/baserow/core/templates/baserow/core/user/reset_password.html:9
#, python-format
msgid ""
"\n"
"          A password reset was requested for your account (%(username)s) on\n"
"          Baserow (%(public_web_frontend_hostname)s). If you did not "
"authorize this,\n"
"          you may simply ignore this email.\n"
"        "
msgstr ""

#: src/baserow/core/templates/baserow/core/user/reset_password.html:16
#, python-format
msgid ""
"\n"
"          To continue with your password reset, simply click the button "
"below, and you\n"
"          will be able to change your password. This link will expire in\n"
"          %(hours)s hours.\n"
"        "
msgstr ""

#: src/baserow/core/user/emails.py:16
msgid "Reset password - Baserow"
msgstr "Скинути пароль - Базеров"

#: src/baserow/core/user/handler.py:155
#, python-format
msgid "%(name)s's group"
msgstr ""